

D3382

ཨོཾ་ཛྲྀཾ་སྭཱ་ཧཱ། བཟླའོ། །འཕགས་མ་བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ་དང་། ཁམས་པ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་བའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་པྲ་ཏྱཾ་གཱི་ར་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཕྱིར་བཟློག་མ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་ཕྱིར་བཟློག་མ་ཆེན་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱིར་བཟློག་མ་ཆེན་མོ་ནག་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་མར་འདོད་དོ། །རལ་གྲི་དང་། ལྕགས་ཀྱུ་དང་། མཆོག་སྦྱིན་པ་ནི་གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གོ། །པདྨ་དམར་པོ་དང་། རྩེ་གསུམ་དང་། སྙིང་གར གནས་པའི་ཞགས་པ་དང་བཅས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་དང་ལྡན་པ་ནི་གཡོན་པའི་ཕྱག་གོ།།ས་བོན་ནི་ཧཱུཾ་ངོ་། །མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན་པའོ། །ལྷ་རྫས་ཀྱི་ན་བཟའ་དང་། རྒྱན་དང་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །ོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། བཟླས་པའི་ ་སྔགས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
嗡金梭哈。念诵。 《圣者清凉林大自在母修法仪轨》圆满。由班智达阿目伽金刚与康巴译师比丘巴日翻译。


梵文：Mahā-pratyaṅgīra-sādhanaṃ
藏文：ཕྱིར་བཟློག་མ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
汉译：大反遮母修法仪轨
顶礼圣大反遮母！
大反遮母为黑色，一面六臂。右手持剑、铁钩及施愿印。左手持红莲花、三叉戟，以及结于心间的索与威慑指印。种子字为吽。头饰为不动佛。身著天衣庄严，具足一切装饰，是为瑜伽母。
咒语部分：
藏文：ཨོཾ་ཛྲྀཾ་སྭཱ་ཧཱ
梵文天城体：ॐ जृं स्वाहा
梵文罗马拼音：oṃ jṛṃ svāhā
汉语字面意思：嗡金梭哈
这是念诵咒语。


D3383

།ཕྱིར་བཟློག་པ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ་དང་། ཁམས་པ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་བའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་ མོའི་དཔུང་རྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་ནག་མོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་བཞི་མ། གཡས་ཡི་ཞལ་དམར་བ། གཡོན་གྱི་ཞལ་ལྗང་གུ་རལ་གྲི་དང་ཞགས་པ་ནི་གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གཉིས་ནའོ། །རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་། འཁོར་ལོ་ནི་གཡོན་གྱི་ཕྱག་གཉིས་ནའོ།

我来为您翻译这段藏文：
大反转修法圆满。由班智达多杰南布（དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ）和康巴译师比丘巴日翻译。